« タイヤルール変更 | トップページ | 8耐カフェ開店のお知らせ(再掲) »

マイク・メッツガーの状態(翻訳)

参照先記事( http://j.mp/nLyWiu )の翻訳です。
「みなさんご存じの通り、メッツガーが昨日自宅で大きなクラッシュに見舞われました。彼のエージェントであるルーカス・ミルトルと話したのですが、彼の依頼により、メッツガーの状態をお伝えします。また、ルーカスは電話に出られないことも謝っていました。両親はみなさんが気に掛けていることについて感謝していますが、今はマイクのことに集中したいとのことです。当初は頸骨・脊椎、鎖骨の骨折と腎臓破裂との診断で、昨晩までは様態が安定していました。今朝6時に血ガスの状態が悪くなり、肝臓からの出血が見られました。2回の輸血を行い、ICUで危篤状態となっています。医師団は肝臓が自己治癒し手術なしで行けることを願っています。マイクのために祈って下さい。」

|

« タイヤルール変更 | トップページ | 8耐カフェ開店のお知らせ(再掲) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/69409/52243535

この記事へのトラックバック一覧です: マイク・メッツガーの状態(翻訳):

« タイヤルール変更 | トップページ | 8耐カフェ開店のお知らせ(再掲) »