« 250ccレース結果(ネタバレ) | トップページ | 公式リリース>マレーシアGP »

雌鶏Tシャツ(ネタバレ)

以下、ネタバレ注意

ロッシのチャンピオンTシャツですが「gallina vecchia fa buon brodos」ってのは「年老いた(=卵を産まなくなった)雌鶏だから良い出汁がでる」という意味で、要するに、「伊達に年は取ってない」ってことです。
それが卵ネタだとすると、やや難しすぎるなあ・・・。

|

« 250ccレース結果(ネタバレ) | トップページ | 公式リリース>マレーシアGP »

コメント

年老いてていい出汁出るのに、さらに卵まで産むんやから最高やん!!
って意味だったりして(考えすぎ!?)

投稿: けーた | 2009/10/25 23:39

>けーたさん
 今日はお疲れ様でした〜。って、チーズ代の精算をしてなかったので、最終戦では忘れずにお支払いします>_<。
 でもねえ、あのネタは日本人的にはわかりにくい、ってゆーか世界的にも難しいのではないか・・・。

投稿: とみなが | 2009/10/26 00:50

うううむ、解説聞いても難しい。。。
でもとりあえず、あのTシャツはちょっと欲しくなりました。

投稿: まきちん★ | 2009/10/26 19:59

>まきちん★さん
 ギャグにキレがないっつーか、もともとそれほど面白い出し物があるわけじゃなかった気もするんですが。
 あのTシャツ、関係者しか手に入らないんでしょうねえ・・・。ロッシサイン入りとかだと価値がまたでるのかしらん。

投稿: とみなが | 2009/10/27 15:32

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/69409/46582586

この記事へのトラックバック一覧です: 雌鶏Tシャツ(ネタバレ):

« 250ccレース結果(ネタバレ) | トップページ | 公式リリース>マレーシアGP »