« チームスコットとデ・アンジェリスが交渉中(しかもMotoGPクラス)>2010年 ストーブリーグ | トップページ | 10/25日(日)マレーシアGP&SBK最終戦観戦会@カフェ旗の台(SBK開始時間訂正) »

ニッキーの哀感溢れる(と思わずにはいられない)コメント

日本語サイトの更新は遅いわ、訳はてきとーだわ、なので、ドゥカの公式サイトから、ニッキー・ヘイデンのコメントを訳しておきます。

====================
「今シーズン最高のスタートだったんだけど、そのせいで順位を落としてしまったんだ。ホルヘ(ロレンツォ)に何が起こったのかはよくわかんないんだけど、とにかくスタートにミスって遅れてたんで、彼を抜いたら、そのとたんに、どかんってきてね。結構大きな衝撃で、そのせいでお互いのバイクが別の方向に行っちゃったんだけども、ホルヘはまっすぐ立っていられなかったみたいだね。ありがたいことに、僕は転倒しなかったしコースには戻れたけど、マシンがダメージを受けていて、もう、ただ走るだけって感じだった。(台数制限があるから)エンジンを守るためにピットインしてもよかったんだけど、雨が降ってマシンごと交換できる可能性も残っていたから、無理してレースをつづけたんだ。 ここではいい成績が残せると思っていたのにがっかりだよ。なにをおいてもこのサーキットで走るのはたのしいんで、わくわくしていたんだ。まあ、何にせよホルヘを責める気はないけどね。だって彼はチャンピオン争いをしているんだし、わざとぶつかったわけじゃないだろうし、そもそも、そういうキャラじゃないし。まあ、怪我をしないですんでよかったよ。あのコーナーだとすぐに怪我をする可能性があるから。気持ちを切り替えてマレーシアに向かうよ。なんとかポイントを取り戻せるといいね」
====================

どこまでいいやつなんだ・・・(泣)。

|

« チームスコットとデ・アンジェリスが交渉中(しかもMotoGPクラス)>2010年 ストーブリーグ | トップページ | 10/25日(日)マレーシアGP&SBK最終戦観戦会@カフェ旗の台(SBK開始時間訂正) »

コメント

いい子だねぇ(泣)
来年は、追突されるような位置にいないことを祈るよ。

チャンピオン争いしてほしいなぁ。

投稿: にーさん | 2009/10/19 22:17

>にーさん
 んだね>来年。
 っつーかお疲れさんでした。おみやもありがとう!
 次は忘年会ですかね。

投稿: とみなが | 2009/10/19 22:23

あぁ、心が洗われるようです。
この文章には、いい人柄がにじみ出ていますね。
ほんと、来年こそ表彰台に立ってもらいたいです。

惚れました。
にーさん、私も一緒に応援します!

投稿: ton | 2009/10/19 22:50

>tonちゃん
 を、ファンが増えたな。来年は応援しがいがあるといいねぇ。

投稿: とみなが | 2009/10/19 22:59

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/69409/46530190

この記事へのトラックバック一覧です: ニッキーの哀感溢れる(と思わずにはいられない)コメント:

« チームスコットとデ・アンジェリスが交渉中(しかもMotoGPクラス)>2010年 ストーブリーグ | トップページ | 10/25日(日)マレーシアGP&SBK最終戦観戦会@カフェ旗の台(SBK開始時間訂正) »