« ビーフシチュー作ってます(まだできない) | トップページ | ロッシ焦ってる? »

ちょっとがっかり(を思い出した)

シルヴァスタインのおおきな木で、クライマックスに「だけどそれはほんとかな」という問いかけがあって、「YES」と答えられるようになりたいと常々思っていたわけですが、久しぶりに原文を読んだら、そこは「but not really」だったりしてちょっとがっかりしたんだけど、よく考えたら最初に原文を読んだときも同じことを思ったんだった。それより「木」の人称代名詞が「she」であることにより驚いたりもしているわけです。

って、わかる人にしかわからないお話。

|

« ビーフシチュー作ってます(まだできない) | トップページ | ロッシ焦ってる? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/69409/12848734

この記事へのトラックバック一覧です: ちょっとがっかり(を思い出した):

« ビーフシチュー作ってます(まだできない) | トップページ | ロッシ焦ってる? »